Na imagem abaixo está um resumo das mais importantes obras de Tolkien publicadas no Brasil, mostrando ainda obras biográficas sobre ele. O pdf pode ser baixado aqui.
Se você quiser saber mais sobre todas as obras de JRRT que já foram publicadas em língua portuguesa, aqui está um arquivo que lista todas elas. Nestes últimos sessenta anos, duas dezenas de tradutores produziram cerca de cinquenta edições que saíram de ambos os lados do Atlântico.
Só resta dizer: Boa leitura!