Os Países Baixos não são um destino primário para turistas brasileiros que vão à Europa. Mesmo aqueles que visitam essa terra não costumam se afastar muito de Amsterdam. Pois a apenas quarenta e tantos quilômetros da capital está a bela cidade de Leiden, que abriga um local de interesse especial para nós.
Peguei o trem na Estação Central de Amsterdam e cheguei rapidinho à ferroviária de Leiden. De lá, um breve percurso de ônibus e mais uma caminhada me levaram a uma rua insuspeita, em um bairro quase periférico à beira de um canal. Tive a sorte de logo ver uma van estacionada, toda adesivada com imagens tolkienianas. Ela está diante de uma lojinha de fachada simples e conteúdo imenso: o Tolkien Shop (em neerlandês Tolkienwinkel), a única loja do mundo especializada em artigos relacionados com JRRT. O espaço se estende em direção aos fundos do estabelecimento, que está apinhado de mercadorias de toda sorte: livros, figuras, pôsteres, bandeiras, armas… Em um canto está parte da coleção particular do proprietário, que contém até escritos do próprio Tolkien e uma gravação de um discurso que O Professor proferiu em uma visita a Rotterdam (e cuja divulgação não foi liberada pela família do autor).
O proprietário é um assunto à parte. Rene van Rossenberg começou em 1986 com um hobby que – como ele mesmo diz – “saiu de controle”. Às quintas e aos sábados ele abre a loja e a coleção ao acesso do público. E ali vão visitantes e clientes de todos os cantos do mundo. Rene é uma figura muito cordial, com grande conhecimento de Tolkien e habilidade de relações pessoais. Ele criticou a recente revisão da tradução neerlandesa do Senhor dos Anéis, que simplificou alguns termos arcaicos da primeira versão, dizendo (e aí concordo com ele) que isso tornou o texto mais acessível, porém mais trivial.
É claro que você não precisa visitar o Tolkien Shop pessoalmente. O site tolkienshop.com vende tudo o que está disponível “ao vivo”. Mas é singular a experiência de conhecer a loja – e verificar que lá atrás, no alto de uma escada, existe um depósito contendo… caixas e mais caixas, um tesouro comparável ao do velho Smaug, porém bem mais acessível.
Na frente de sua residência, logo ao lado da loja, Rene mantém uma “biblioteca de troca”, uma expressão do espírito aberto e ecológico dos seus conterrâneos. É uma pequena estante de livros, onde você pode pegar qualquer um e deixar o seu.
A visita ao Tolkien Shop teve bem poucos pontos negativos: minha conta bancária é limitada, e minha capacidade de carga mais ainda. Paciência. Como aprendi em muitas viagens por esse mundo, “Não dá pra fazer tudo que dá vontade”.
Mas saí de lá com minha Última Canção de Bilbo em finlandês.
