Examinando minha estante, você verá que ela está bem suprida de livros de Tolkien em diferentes edições, originais e traduzidas em vários idiomas. Mas nem tudo são obras do famoso J.R.R. Tolkien: outros membros dessa talentosa família também estão representados.
Na verdade, parece que o gosto pela escrita atravessa gerações, como vamos ver em seguida. Nenhuma dessas obras foi ainda traduzida para o português.
Black & White Ogre Country
Uma das obras tem um título curioso, que faz pensar no ambiente do Hobbit: Black & White Ogre Country [Terra dos Ogros Negro e Branco]. É um livro onde Hilary Tolkien, irmão mais novo d’O Professor, conta histórias da infância dos dois meninos na Inglaterra do início do século XX. A obra relata também os anos posteriores, inclusive os de guerra, em uma coletânea de contos escritos sem o apuro filológico de Ronald Tolkien, mas com muita energia e espontaneidade.
Hilary sofreu vários ferimentos na 1ª Guerra Mundial; ao voltar do campo de batalha, tornou-se fazendeiro no condado de Worcestershire, onde morou até o fim da vida. Tinha um cachorro chamado Bilbo (quando era comportado) ou Baggins [Bolseiro] quando não era.
King Heidrek The Wise
A geração seguinte está representada por Christopher Tolkien, filho de JRRT. Christopher fez parte do grupo de discussão literária Inklings, ao qual pertenciam seu pai e C.S. Lewis, e que se reuniam em pubs de Oxford e nos aposentos de Lewis nas décadas de 1930 a 1950. Ele trabalhou não somente como coletor e editor póstumo das obras do pai, mas publicou seus próprios trabalhos acadêmicos.
Entre estes destaca-se The Saga of King Heidrek the Wise [A Saga do Rei Heidrek, o Sábio], tradução da obra islandesa Saga Heiðreks Konungs ins Vitra, também conhecida por Hervarar saga ok Heiðreks, que conta das guerras entre os godos e os hunos no século IV. A história traduzida e editada por Christopher foi redigida no século XIII, e combina materiais de diferentes tradições germânicas.
Family Album
Os irmãos de Christopher, John (o mais velho) e Priscilla (a caçula) publicaram The Tolkien Family Album [O Álbum da Família Tolkien], uma obra fartamente ilustrada. As fotos abrangem desde antepassados de JRRT até imagens do fim de sua vida, passando por cenas familiares nas diversas residências dos Tolkiens e em viagens de férias. Temos até uma foto de Jo, um dos carros da família, que – ao que consta – O Professor dirigia de modo totalmente irresponsável (houve dois Jo, ambos com placas iniciadas pelas letras JO).
Simon Tolkien
Simon Tolkien é filho único de Christopher e sua primeira esposa, Faith Faulconbridge. Trabalhou como advogado, e em 2000 estreou como autor de ficção. Grande parte de seu primeiro livro publicado passa-se em um tribunal. Mais tarde publicou uma trilogia policial cujo personagem principal é o Inspetor Trave.
The Stepmother [A Madrasta] relata o julgamento da esposa do Ministro da Defesa pela morte da primeira mulher deste. O filho do ministro, de dezesseis anos, estava escondido na casa quando ela foi invadida por dois homens que mataram sua mãe. O livro foi publicado nos EUA como The Final Witness [A Testemunha Final].
The Inheritance [A Herança] trata do caso de um professor de Oxford que é assassinado, e todas as evidências apontam para o filho recém-retornado de uma longa ausência. Revela-se que o morto estava envolvido na mortífera caçada de uma relíquia histórica no final da 2ª Guerra Mundial.
The King of Diamonds [O Rei de Copas] conta a história da fuga de um penitenciário em 1960, cuja perseguição conduz a um rico comerciante de diamantes (king of diamonds pode ser também “rei dos diamantes”) que tem ligações com os nazistas.
Orders from Berlin [Ordens de Berlim] passa-se em 1940. Londres está sendo bombardeada, e a segurança do primeiro-ministro está em jogo. A morte violenta de um ex-chefe do serviço secreto britânico revela um complô para assassinar Churchill.
O romance mais recente de Simon é No Man’s Land [Terra de Ninguém], que conta a história de um rapaz pobre que serve na frente de batalha da 1ª Guerra Mundial. É um tributo à história pessoal do avô nessa guerra, publicado no centésimo aniversário da Batalha do Somme, de que JRRT participou e que lhe valeu experiências que moldaram toda a sua obra.
Entre todas essas aquisições, a mais recente é There’s a Hole in My Bucket [Tem um Buraco no Meu Balde], de Royd Tolkien, filho de Joan, filha de Michael, segundo filho de Ronald. O autor, portanto, é bisneto de JRRT. Participou dos filmes de Peter Jackson, como soldado gondoriano em O Retorno do Rei e fazendo uma ponta na versão estendida de O Hobbit: A Desolação de Smaug.
O título de seu livro é uma referência à expressão inglesa bucket list [lista do balde], que designa uma lista das coisas que se pretende fazer antes de morrer (em inglês coloquial kick the bucket “chutar o balde”). Royd fala de seu irmão Mike, que, já adulto, descobriu que sofria da doença do neurônio motor, que acabou por vitimá-lo.
Diante da moléstia, os irmãos resolveram realizar o maior número possível de atividades da lista de Mike. Quando este faleceu, Royd descobriu que o irmão deixara para ele mais outra lista: cinquenta tarefas para o irmão cumprir, começando por um tropeção no púlpito quando fosse falar de Mike no funeral, e progredindo para coisas bem mais difíceis.
Os livros contam suas histórias internas, mas também têm histórias externas: quem os escreveu, como foram publicados… como encontrei cada um deles e os depositei em minha estante.
